1 00:00:08,110 --> 00:00:11,770 [Song Ha Yoon: The nostalgic Young Shim in our memories] [PD of the variety show department] 2 00:00:15,540 --> 00:00:19,590 [Lee Dong Hae: Back as CEO of a startup, snot-faced Wang Kyeong Tae] [CEO of Kingvely] 3 00:00:21,450 --> 00:00:25,370 [Lee Min Jae: Junior PD Lee Chae Dong who has a crush on Young Shim] 4 00:00:27,470 --> 00:00:31,860 [Jung Woo Yeon: Provocatively charming solo content creator, Goo Wol Sook] 5 00:00:31,860 --> 00:00:34,600 [Song Young Jae: Young Shim's father, Dae Gwang] [Ga Young: Young Shim's younger sister, Soon Shim] 6 00:00:34,600 --> 00:00:38,850 [Jo Yoo Ha: Young Shim's niece, Ji Yoo / Tony Ahn: Young Sjim's brother-in-law, Lee Woo Sang / Wang Ji Hye: Young Shim's sister, Jin Shim] 7 00:00:38,850 --> 00:00:45,050 [Oh! Youngsim] 8 00:00:45,050 --> 00:00:49,690 PD Oh, please edit what happened today. 9 00:00:49,690 --> 00:00:53,100 I was actually thinking about what to do— 10 00:00:53,100 --> 00:00:56,330 Don't think about it and just erase it. 11 00:00:57,760 --> 00:01:03,570 This is more miserable than being slapped on the street... 12 00:01:04,230 --> 00:01:07,490 after confessing your feelings. You saw it, too. 13 00:01:09,660 --> 00:01:11,360 Ki Ho... 14 00:01:11,360 --> 00:01:17,060 I completely understand how you feel. 15 00:01:17,060 --> 00:01:21,220 My sincerity was shunned. 16 00:01:21,220 --> 00:01:22,960 But... 17 00:01:22,960 --> 00:01:26,140 But you're going to broadcast that? 18 00:01:26,960 --> 00:01:32,610 Ki Ho, aside from... this being broadcasted, 19 00:01:33,490 --> 00:01:37,700 this is Yeo Wool's sincerity. 20 00:01:38,900 --> 00:01:42,110 All the moments that were recorded today 21 00:01:42,110 --> 00:01:46,630 were your story, but it's Yeo Wool's story, too. 22 00:01:46,630 --> 00:01:49,600 Because of what happened today, 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,550 I feel like I'll never be able to love again! 24 00:01:52,550 --> 00:01:57,070 But... you want me to keep this video and keep it forever? 25 00:01:57,070 --> 00:02:00,260 No! I can't do that. 26 00:02:01,680 --> 00:02:02,480 All right. 27 00:02:02,480 --> 00:02:06,230 For now... Ki Ho, calm down for now. 28 00:02:06,230 --> 00:02:08,850 - And— - Erase it. 29 00:02:08,850 --> 00:02:11,170 Ki Ho, did you forget? 30 00:02:12,630 --> 00:02:20,100 We agreed not to give up until the end, no matter what happens. 31 00:02:20,100 --> 00:02:23,380 If it were you, do you think you could do that? 32 00:02:25,700 --> 00:02:28,210 Oh! Wait, Ki Ho, you can't! 33 00:02:28,210 --> 00:02:30,570 What are you doing? Give it back! 34 00:02:30,570 --> 00:02:33,390 - Now! You can't! - PD Oh! PD Oh... 35 00:02:34,330 --> 00:02:36,540 If you can't do it, I'll do it. 36 00:02:36,540 --> 00:02:37,820 Just blame it on me. Okay? 37 00:02:37,820 --> 00:02:39,330 - All right? - I said, you can't! 38 00:02:39,330 --> 00:02:42,440 Wait, wait, Ki Ho! You can't! You absolutely can't! 39 00:02:42,440 --> 00:02:44,610 No, no! Ki Ho! 40 00:02:44,610 --> 00:02:46,500 Wait! Ki Ho! 41 00:02:46,500 --> 00:02:48,920 Ki Ho! 42 00:02:48,920 --> 00:02:51,340 Ki Ho! Open the door. You absolutely mustn't! 43 00:02:51,340 --> 00:02:53,290 Think about it more rationally. 44 00:02:53,290 --> 00:02:57,550 Ki Ho, I'll edit it real nice. Okay? 45 00:02:58,170 --> 00:03:03,180 As time passes, you'll forget everything and live your life. 46 00:03:03,180 --> 00:03:05,240 I'll take care of it. 47 00:03:05,240 --> 00:03:07,230 No... No! 48 00:03:07,230 --> 00:03:09,800 No, Ki Ho! Wait, Ki Ho! 49 00:03:09,800 --> 00:03:12,280 Wait, Ki Ho! Ki Ho! Ki Ho! 50 00:03:12,280 --> 00:03:14,210 Ki Ho, wait! 51 00:03:14,210 --> 00:03:21,290 [Episode 8: Shameful past is also my history] 52 00:03:21,290 --> 00:03:26,640 53 00:03:26,640 --> 00:03:28,790 Kyeong Tae, where are you going? 54 00:03:28,790 --> 00:03:31,690 I think Young Shim does have my watch. 55 00:03:31,690 --> 00:03:34,270 You can locate her, then. Right? 56 00:03:40,270 --> 00:03:41,820 I think I can approximate her location. 57 00:03:41,820 --> 00:03:42,970 I'll be back. 58 00:03:42,970 --> 00:03:45,380 - Well... - Let me come with you! 59 00:03:54,200 --> 00:03:56,180 What are you doing? 60 00:03:56,180 --> 00:03:59,120 I was going to look at the map and check her location in the passenger seat. 61 00:03:59,120 --> 00:04:01,980 You just drive properly, CEO Wang. 62 00:04:03,180 --> 00:04:05,800 Just hurry up and put your seat belt on. 63 00:04:24,580 --> 00:04:26,480 What's your deal? 64 00:04:26,480 --> 00:04:28,160 I mean... 65 00:04:28,160 --> 00:04:31,690 I keep getting bad thoughts and... 66 00:04:31,690 --> 00:04:35,760 if something bad really happened to Senior Young Shim, what do we do? 67 00:04:35,760 --> 00:04:37,620 Is it time to be crying? 68 00:04:37,620 --> 00:04:39,220 If you keep that up, I'll leave you behind! 69 00:04:39,220 --> 00:04:40,370 No, no, no! 70 00:04:40,370 --> 00:04:41,930 No, I must come with you. 71 00:04:41,930 --> 00:04:44,300 I'll keep my mouth shut and stay still. 72 00:04:44,300 --> 00:04:46,920 Just watch this and follow her location. 73 00:04:53,950 --> 00:04:56,530 G-Go straight. 74 00:04:56,530 --> 00:04:59,270 You have to bring Oh Young Shim back. Okay? 75 00:04:59,270 --> 00:05:01,480 What should I do? 76 00:05:03,800 --> 00:05:05,880 I'm going nuts here... 77 00:05:07,570 --> 00:05:08,760 - Ki Ho— - Whoa, bloody hell! 78 00:05:08,760 --> 00:05:10,070 Wh-When did you get in the car? 79 00:05:10,070 --> 00:05:11,160 Please stop this now. 80 00:05:11,160 --> 00:05:14,590 Stop the car, and let's talk this out calmly, please. 81 00:05:14,590 --> 00:05:17,300 Gosh, why are you doing this? Just let me be! 82 00:05:17,300 --> 00:05:20,630 I'm begging of you! Please give the laptop back! 83 00:05:20,630 --> 00:05:23,470 You just need to get off. I'm never giving this to you. 84 00:05:23,470 --> 00:05:24,990 I'm never getting off, either! 85 00:05:24,990 --> 00:05:28,510 I'm also not getting off until I get the laptop! 86 00:05:28,510 --> 00:05:31,580 Gosh, wh-what's your problem, seriously? 87 00:05:31,580 --> 00:05:35,500 Well, what do you think you're doing? Stop the car right now! 88 00:05:46,320 --> 00:05:49,580 Stop shaking your leg! I can't focus at all. 89 00:05:49,580 --> 00:05:52,300 Excuse me. Come on and go faster! Why are you so slow? 90 00:05:52,300 --> 00:05:54,550 Hurry up and step on it. Just step on the gas! 91 00:05:54,550 --> 00:05:58,110 - I'm stepping on it as much as I can. - Liar. 92 00:06:01,440 --> 00:06:03,300 Gosh, we got further away! What are you doing? 93 00:06:03,300 --> 00:06:04,840 Hurry up and step on it! 94 00:06:04,840 --> 00:06:06,940 Gosh, seriously. 95 00:06:10,600 --> 00:06:12,240 You don't know the roads around here. 96 00:06:12,240 --> 00:06:14,350 - Stop the car right now! - Gosh, please stop! 97 00:06:14,350 --> 00:06:17,380 Give back the laptop! 98 00:06:19,640 --> 00:06:21,200 - Stop the car! - You're going to get hurt! 99 00:06:21,200 --> 00:06:24,150 - Stop it already. - Give it back! 100 00:06:24,920 --> 00:06:26,460 Go around the corner there and hurry up. 101 00:06:26,460 --> 00:06:28,540 Yes, that white car right there. That one! 102 00:06:28,540 --> 00:06:30,630 Go past that car and hurry. 103 00:06:30,630 --> 00:06:33,910 Be quiet, for goodness' sake! You can't even drive. 104 00:06:41,090 --> 00:06:43,530 Hurry up and step on it! 105 00:06:51,510 --> 00:06:53,970 Ki Ho! Ki Ho! 106 00:06:57,450 --> 00:06:59,350 Ki Ho! 107 00:07:04,380 --> 00:07:06,430 Ki Ho! 108 00:07:06,430 --> 00:07:08,660 Wait a second! Wait! Wait! 109 00:07:08,660 --> 00:07:10,370 You can't! Please don't! 110 00:07:10,370 --> 00:07:12,270 Wait! Wait a second! 111 00:07:12,270 --> 00:07:14,380 You can't do this. You can't! 112 00:07:14,380 --> 00:07:15,710 Wait a second. 113 00:07:15,710 --> 00:07:19,280 Let's talk this out calmly, for once. 114 00:07:30,130 --> 00:07:31,480 Wait up! 115 00:07:31,480 --> 00:07:33,190 I'm sorry, PD Oh. 116 00:07:33,190 --> 00:07:36,640 However, this is the only way. Okay? 117 00:07:36,640 --> 00:07:39,430 No, you can't! Wait a second! 118 00:07:39,430 --> 00:07:41,560 Don't you know this file's worth? 119 00:07:41,560 --> 00:07:43,650 I know! 120 00:07:43,650 --> 00:07:46,360 This is a file about my shameful past. 121 00:07:47,080 --> 00:07:50,020 All of my shameful past contained here... 122 00:07:50,020 --> 00:07:51,650 - I'll throw them away. - You can't! 123 00:07:51,650 --> 00:07:53,020 Don't do it! 124 00:07:53,020 --> 00:07:54,460 - You can't— - Let go of me! 125 00:07:54,460 --> 00:07:55,950 Oh Young Shim! 126 00:07:55,950 --> 00:07:57,500 Gosh... wh-why... 127 00:07:57,500 --> 00:07:58,880 Get yourself together. 128 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 Kyeong Tae... 129 00:08:03,050 --> 00:08:07,020 This is why I told you to stop holding onto me. 130 00:08:12,500 --> 00:08:16,180 - Please take Young Shim to the car. - Yes. 131 00:08:55,250 --> 00:08:57,730 Ki Ho, p-please put it down. 132 00:08:57,730 --> 00:09:00,060 Don't come closer. 133 00:09:02,940 --> 00:09:05,690 Do you think doing this will make your shameful past disappear? 134 00:09:05,690 --> 00:09:08,540 Mind your own business! 135 00:09:08,540 --> 00:09:12,650 I'm asking if you think you'll stop being a loser overnight right now. 136 00:09:13,430 --> 00:09:15,670 Hand it over. 137 00:09:15,670 --> 00:09:17,360 Okay? 138 00:09:17,360 --> 00:09:21,980 PD Oh Young Shim spent days and nights in... 139 00:09:22,690 --> 00:09:27,530 preparing to make that, even when it made her pass out. 140 00:09:28,410 --> 00:09:30,180 Days, you say? 141 00:09:30,890 --> 00:09:32,650 Seven years. 142 00:09:33,760 --> 00:09:36,540 The seven years I had a crush on Yeo Wool... 143 00:09:36,540 --> 00:09:40,540 were trampled on and trashed like meaningless garbage! 144 00:09:41,390 --> 00:09:43,920 And you dare to tell me that? 145 00:09:43,920 --> 00:09:46,760 Only seven years? 146 00:09:46,760 --> 00:09:50,300 Stop being a wimp when it was only seven years! 147 00:09:50,300 --> 00:09:52,650 What did you say? 148 00:09:52,650 --> 00:09:55,670 There's a person who spent 20 years like that. 149 00:09:57,480 --> 00:10:00,160 2-20 years? 150 00:10:00,160 --> 00:10:02,310 Do you know why... 151 00:10:02,920 --> 00:10:06,680 Do you know why I decided to accept you, despite your lack of qualifications? 152 00:10:10,980 --> 00:10:14,010 Because you were so much like me. 153 00:10:15,620 --> 00:10:19,830 Wait, stop making stuff up just to convince me. 154 00:10:19,830 --> 00:10:22,900 The despair from the one I like not liking me back, even at the end, 155 00:10:22,900 --> 00:10:25,480 your pride that hit rock bottom, 156 00:10:25,480 --> 00:10:27,690 only your stubbornness remains... 157 00:10:28,960 --> 00:10:30,890 making you a loser... 158 00:10:30,890 --> 00:10:33,050 I know better than anyone, Ki Ho. 159 00:10:33,050 --> 00:10:36,110 I know better about how you're feeling. 160 00:10:36,110 --> 00:10:40,450 If you throw that away, you'll really remain a loser forever. 161 00:10:40,450 --> 00:10:42,340 Do you wish for that to happen? 162 00:10:45,150 --> 00:10:51,450 Though I used some big words... we can't help but admit defeat. 163 00:10:51,450 --> 00:10:53,310 Don't you agree? 164 00:10:54,030 --> 00:10:56,650 Why do you call that a defeat? 165 00:11:02,060 --> 00:11:04,560 Isn't liking someone fine as is? 166 00:11:05,180 --> 00:11:08,260 Why are you calling it a defeat and a waste of time? 167 00:11:09,900 --> 00:11:12,270 The other person's feelings... 168 00:11:13,840 --> 00:11:15,940 They're not mine. 169 00:11:19,190 --> 00:11:25,670 The other person is the one who... decides how they feel about me. 170 00:11:28,390 --> 00:11:31,120 What's gotten into you all of a sudden? 171 00:11:31,120 --> 00:11:33,620 It doesn't mean my feelings for her... 172 00:11:34,990 --> 00:11:37,960 have suddenly become totally meaningless. 173 00:11:40,610 --> 00:11:42,470 Why are you crying out of nowhere? 174 00:11:42,470 --> 00:11:44,310 You don't have the right to say such things, do you? 175 00:11:44,310 --> 00:11:47,350 Kingvely is really a horrible person! 176 00:11:49,560 --> 00:11:55,680 Do I need a right to cry... when I'm just crying from getting rejected? 177 00:11:55,680 --> 00:11:57,310 You were rejected? 178 00:11:57,310 --> 00:12:01,450 Yes! I was rejected! 179 00:12:01,450 --> 00:12:03,550 By Senior Young Shim... 180 00:12:06,300 --> 00:12:08,260 Come on— 181 00:12:10,830 --> 00:12:12,950 Senior, I like you. 182 00:12:13,680 --> 00:12:15,690 H-Huh? 183 00:12:15,690 --> 00:12:22,450 My wish... is for you to like me back. 184 00:12:22,450 --> 00:12:24,860 Stop joking around— 185 00:12:29,690 --> 00:12:32,280 Hey, I'm sorry. 186 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 Well... 187 00:12:33,800 --> 00:12:35,900 I slipped there. 188 00:12:35,900 --> 00:12:37,460 I-I'm going to get back first. 189 00:12:37,460 --> 00:12:38,530 Senior... 190 00:12:38,530 --> 00:12:39,990 Y-Yes? 191 00:12:39,990 --> 00:12:42,340 You heard my wish, right? 192 00:12:43,120 --> 00:12:46,050 Why's that your wish? 193 00:12:47,820 --> 00:12:50,150 You're going to grant it, right? 194 00:13:04,360 --> 00:13:08,450 Say a different wish... Chae Dong. 195 00:13:10,020 --> 00:13:15,920 I know how much you trust me... and how much you like me. 196 00:13:15,920 --> 00:13:17,830 However... 197 00:13:20,570 --> 00:13:23,060 say a different wish. 198 00:13:25,730 --> 00:13:27,370 Why? 199 00:13:43,830 --> 00:13:47,050 It's getting cold, right? 200 00:13:49,070 --> 00:13:50,650 Wrap things up and come down. 201 00:13:50,650 --> 00:13:53,170 I'll go down first. 202 00:14:02,520 --> 00:14:04,460 That's how... 203 00:14:05,600 --> 00:14:09,130 I was rejected at once, with no mercy! 204 00:14:13,440 --> 00:14:17,230 But still... yours is better than mine. 205 00:14:17,230 --> 00:14:20,630 How is it any better when I couldn't even go on a date? 206 00:14:20,630 --> 00:14:25,100 It's better to be rejected alone quietly than on a nationally embarrassing date. 207 00:14:26,480 --> 00:14:28,780 I don't even have anyone to blame. 208 00:14:28,780 --> 00:14:31,060 Even when I was rejected... 209 00:14:32,960 --> 00:14:35,080 I have to keep seeing her at work every day. 210 00:14:35,080 --> 00:14:38,520 I can't see her, even if I want to. 211 00:14:40,120 --> 00:14:43,220 At least you're still young, PD Lee. 212 00:14:43,220 --> 00:14:45,600 Young, my foot... 213 00:14:47,560 --> 00:14:51,050 That doesn't make me feel any better, Ki Ho! 214 00:14:54,130 --> 00:14:56,810 I know full well what you mean! 215 00:14:56,810 --> 00:14:58,230 Ki Ho... 216 00:14:58,230 --> 00:15:02,240 I know full well what you mean! 217 00:15:02,240 --> 00:15:04,290 It's all that man's fault! 218 00:15:04,290 --> 00:15:08,160 That man's an evil man! 219 00:15:13,900 --> 00:15:18,100 He's the one to blame for everything! 220 00:15:26,490 --> 00:15:31,250 Come here. Don't cry. Let's stop crying now! 221 00:16:28,230 --> 00:16:31,900 ♫ Things I want to say ♫ 222 00:16:35,100 --> 00:16:38,420 ♫ Things I can't say ♫ 223 00:16:39,330 --> 00:16:45,990 ♫ Afraid we might become more distanced ♫ 224 00:16:45,990 --> 00:16:48,100 Oh Young Shim... 225 00:16:48,100 --> 00:16:49,790 She should've been more careful. 226 00:16:55,900 --> 00:17:07,100 ♫ Because I see you going away from me ♫ 227 00:17:07,100 --> 00:17:19,950 ♫ I can't bring myself to stop you, and I can't even look away ♫ 228 00:17:19,950 --> 00:17:25,490 ♫ Because I keep missing you ♫ 229 00:17:26,900 --> 00:17:32,570 ♫ Because you're like an unforgettable dream ♫ 230 00:17:34,220 --> 00:17:44,390 ♫ I want to remain by your side, even for a short moment ♫ 231 00:17:44,390 --> 00:17:49,880 ♫ Because I keep longing for you ♫ 232 00:17:51,200 --> 00:17:56,740 ♫ Because there's so much I couldn't tell you ♫ 233 00:17:58,540 --> 00:18:06,440 ♫ I miss you so many times, even in one day ♫ 234 00:18:06,440 --> 00:18:15,780 ♫ But I only stay still, unable to say a word ♫ 235 00:18:18,290 --> 00:18:20,710 Where are we? 236 00:18:22,350 --> 00:18:24,070 Huh? 237 00:18:27,530 --> 00:18:29,650 The broadcast station. 238 00:18:31,830 --> 00:18:33,430 What? 239 00:18:34,870 --> 00:18:36,970 The broadcast station? 240 00:18:37,710 --> 00:18:40,800 Wait, Ki Ho! Wait, Ki Ho! Ki Ho! 241 00:18:40,800 --> 00:18:43,260 K-Ki Ho! Ki Ho, wait a second! 242 00:18:43,260 --> 00:18:46,330 - Stop the car! - You're going to get hurt! 243 00:18:46,330 --> 00:18:47,680 Don't! Don't do it! 244 00:18:47,680 --> 00:18:49,170 - You can't— - Let go of me! 245 00:18:49,170 --> 00:18:51,110 Oh Young Shim! 246 00:18:52,430 --> 00:18:54,430 Gosh, what happened? 247 00:18:54,430 --> 00:18:55,960 When did we come all the way here? 248 00:18:55,960 --> 00:18:58,980 I swear I was with Ki Ho. 249 00:18:58,980 --> 00:19:00,640 You remember that part? 250 00:19:00,640 --> 00:19:02,110 Yes. 251 00:19:02,110 --> 00:19:04,420 And then you came... 252 00:19:04,420 --> 00:19:07,560 Gosh, I can't remember. 253 00:19:08,600 --> 00:19:09,470 The laptop! 254 00:19:09,470 --> 00:19:11,880 What about Ki Ho? Are Ki Ho and the laptop okay? 255 00:19:11,880 --> 00:19:14,790 He didn't jump in the water with it, did he? 256 00:19:19,890 --> 00:19:23,160 - Here. - Whoa! The laptop! I'm so glad! 257 00:19:23,160 --> 00:19:26,400 Gosh, Kyeong Tae! I'm so glad! 258 00:19:26,400 --> 00:19:27,990 The laptop is safe! 259 00:19:27,990 --> 00:19:29,960 What's gotten into you? 260 00:19:32,090 --> 00:19:33,630 How did you get it back? 261 00:19:33,630 --> 00:19:37,050 I'll tell you later. Aren't you late? 262 00:19:37,050 --> 00:19:40,090 Huh? Oh, I'm late. 263 00:19:41,220 --> 00:19:45,330 Oh, here... this is yours. 264 00:19:49,500 --> 00:19:51,110 Hurry up and get going. 265 00:19:51,110 --> 00:19:52,920 Okay. 266 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 Be careful! 267 00:20:19,210 --> 00:20:21,300 Pair up with Yeo Wool. 268 00:20:25,900 --> 00:20:28,360 - Then, I'll— - I'll pair up with... 269 00:20:32,210 --> 00:20:33,890 Gosh, my back... 270 00:20:33,890 --> 00:20:36,600 Are you okay, Ki Ho? 271 00:20:40,430 --> 00:20:43,390 Gosh, what the heck? When did I get this scratch here? 272 00:20:47,090 --> 00:20:49,250 [Ki Ho] PD Oh, I'm sorry for what I did. 273 00:20:49,250 --> 00:20:53,070 [Ki Ho] I decided to accept that even the shameful past is mine. 274 00:20:53,070 --> 00:20:56,500 [Ki Ho] I'll leave the editing in your hands. 275 00:20:56,500 --> 00:20:59,120 Ki Ho, thank you. 276 00:21:02,160 --> 00:21:04,740 I'll do a great job on the editing. 277 00:21:12,790 --> 00:21:14,570 Wait a minute... 278 00:21:14,570 --> 00:21:18,030 I also want to do something for Ki Ho. 279 00:21:18,620 --> 00:21:22,560 I can't let our first applicant go like this. 280 00:21:22,560 --> 00:21:26,250 Since we still have some time until the next applicant... 281 00:21:26,250 --> 00:21:28,590 Let me look... 282 00:21:29,550 --> 00:21:34,640 [I've had a crush on my coworker for a long time.] 283 00:21:34,640 --> 00:21:37,470 I only worked all my life... 284 00:21:38,800 --> 00:21:40,960 and really, without any reason... 285 00:21:40,960 --> 00:21:46,370 I f-fell for her, really just for who she is. 286 00:21:46,370 --> 00:21:52,300 I really don't want to give up this time. 287 00:21:54,310 --> 00:21:58,520 I really thought everything would end in success back then. 288 00:22:01,840 --> 00:22:05,540 You didn't see this coming as well, right, Ki Ho? 289 00:22:11,400 --> 00:22:14,490 [Da Mi] I'm so jealous of the lady in Ki Ho's story. 290 00:22:14,490 --> 00:22:17,590 [Da Mi] You're my ideal man who is innocent and unchanging, Nam Ki Ho. 291 00:22:17,590 --> 00:22:22,090 [Da Mi] If you get rejected by any chance, please contact me. 292 00:22:22,090 --> 00:22:24,400 "Please contact me?" 293 00:22:26,670 --> 00:22:28,830 What the heck? 294 00:22:28,830 --> 00:22:31,000 What am I going to do about this? 295 00:22:36,450 --> 00:22:42,440 [Hello, this is PD Oh Young Shim. Would you be available for a public blind date?] 296 00:22:43,430 --> 00:22:44,500 Ki Ho? 297 00:22:44,500 --> 00:22:47,240 Oh, hello. 298 00:22:49,270 --> 00:22:52,470 Whoa, you're looking great today. 299 00:22:52,470 --> 00:22:56,100 If you can do this much alone, it's splendid. 300 00:22:56,100 --> 00:22:57,080 Yes. 301 00:22:57,080 --> 00:23:02,110 Well, they say you learn the most about life 302 00:23:02,110 --> 00:23:04,760 during moments of struggle. 303 00:23:06,450 --> 00:23:10,320 Show them that one-sided love isn't despair... but that it's an opportunity. 304 00:23:10,320 --> 00:23:12,140 Okay? 305 00:23:12,140 --> 00:23:13,890 Yes. 306 00:23:13,890 --> 00:23:20,120 Oh, by the way, CEO Wang, how's your 20-year-old crush going? 307 00:23:21,860 --> 00:23:23,800 Excuse me. 308 00:23:26,210 --> 00:23:27,130 Yes, Soon Shim. 309 00:23:27,130 --> 00:23:30,550 CEO Wang, they say you have to come into the office and see something. 310 00:23:30,550 --> 00:23:32,290 One second. 311 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 If you go inside first, I'll follow right after. 312 00:23:34,460 --> 00:23:36,040 Okay. 313 00:23:37,210 --> 00:23:38,930 Yeah. 314 00:23:49,770 --> 00:23:52,310 Hello, I'm Yang Da Mi. 315 00:23:52,310 --> 00:23:55,480 You look a lot more handsome in person. 316 00:23:56,400 --> 00:23:57,880 Gosh, Da Mi, please. 317 00:23:57,880 --> 00:24:00,870 Thank God, I was worried you wouldn't notice. 318 00:24:03,370 --> 00:24:05,660 Oh, please. Go ahead. 319 00:24:06,430 --> 00:24:07,930 Whoa, it's orange. 320 00:24:07,930 --> 00:24:09,060 Do you like oranges? 321 00:24:09,060 --> 00:24:10,190 Oh, yes. 322 00:24:10,190 --> 00:24:13,430 I give this orange the peel of approval. 323 00:24:19,650 --> 00:24:22,170 We've scored one with this one. 324 00:24:38,240 --> 00:24:40,360 What a great mood. 325 00:24:44,520 --> 00:24:48,390 [Ho Jae] Hello, PD Oh. This is Yoo Ho Jae. 326 00:24:48,390 --> 00:24:50,490 [Ho Jae] You remember me, right? 327 00:24:50,490 --> 00:24:54,180 Yes, Ho Jae. How are you doing? 328 00:24:54,180 --> 00:24:55,940 [Ho Jae] I was just wondering how you're doing. 329 00:24:55,940 --> 00:24:57,710 [I was just wondering how you're doing.] 330 00:24:58,730 --> 00:25:01,750 Wondering about me? 331 00:25:02,640 --> 00:25:05,310 Hey, I'm going outside for a minute. 332 00:25:14,930 --> 00:25:16,990 The mood is great and... 333 00:25:17,910 --> 00:25:20,560 they even look great together as well. 334 00:25:25,290 --> 00:25:26,500 Senior, are you going somewhere? 335 00:25:26,500 --> 00:25:29,620 I'm going to the car to get a present for Ki Ho. 336 00:25:29,620 --> 00:25:31,770 Oh, okay. 337 00:25:32,360 --> 00:25:36,620 Senior, by the way, where did you park? 338 00:25:36,620 --> 00:25:38,000 Why? 339 00:25:38,000 --> 00:25:40,530 Let me carry it for you. 340 00:25:40,530 --> 00:25:42,190 Oh, no. It's okay. I got it. 341 00:25:42,190 --> 00:25:44,230 No, no. 342 00:25:44,230 --> 00:25:46,380 I'll do it. 343 00:25:48,680 --> 00:25:50,270 Senior... 344 00:25:50,980 --> 00:25:55,970 I'm sure we can't be comfortable like before... 345 00:25:55,970 --> 00:26:00,930 I'll continue to be a junior who likes you and looks up to you. 346 00:26:04,470 --> 00:26:06,150 Sure. 347 00:26:06,150 --> 00:26:08,660 Thank you, Chae Dong. 348 00:26:20,870 --> 00:26:22,330 I'm home. 349 00:26:22,330 --> 00:26:24,120 Oh, you're home? 350 00:26:24,120 --> 00:26:27,520 Ji Yoo, can you clean up your aunts' room for me today? 351 00:26:27,520 --> 00:26:30,820 Me? Where did the aunts go? 352 00:26:30,820 --> 00:26:34,430 You know they barely come home these days since they're so busy. 353 00:26:34,430 --> 00:26:38,550 She's right. I think it'll be too much for your mom and me to do everything today. 354 00:26:39,310 --> 00:26:42,570 Gosh, my back! My back. Gosh, why does it hurt? 355 00:26:45,260 --> 00:26:48,650 You can clean their room and ask them for some allowance. 356 00:26:48,650 --> 00:26:50,540 I'm counting on you. 357 00:27:02,270 --> 00:27:04,880 Gosh, it's disgusting. 358 00:27:15,980 --> 00:27:18,070 What is all this... 359 00:27:35,320 --> 00:27:37,360 The person you are calling is not answering the phone. 360 00:27:37,360 --> 00:27:41,400 You'll be connected to the voicemail after the beep. 361 00:27:57,920 --> 00:27:59,330 Yes, Lee Ji Yoo, what's up? 362 00:27:59,330 --> 00:28:01,490 I'm busy, so keep it short. 363 00:28:01,490 --> 00:28:03,700 I cleaned up your room. Give me some allowance. 364 00:28:03,700 --> 00:28:05,340 Allowance? 365 00:28:05,340 --> 00:28:07,150 You didn't need to clean it, though. 366 00:28:07,150 --> 00:28:08,770 I already cleaned it, though. 367 00:28:08,770 --> 00:28:11,790 You know how Oh Young Shim keeps it really messy in there. Right? 368 00:28:11,790 --> 00:28:14,540 I only sneak in and sleep in there. 369 00:28:14,540 --> 00:28:17,660 So ask for it from Aunt Young Shim. 370 00:28:17,660 --> 00:28:19,750 Aunt Young Shim isn't even answering her phone. 371 00:28:19,750 --> 00:28:21,920 Oh, that's right. 372 00:28:21,920 --> 00:28:25,890 Oh Young Shim said she's broke this month because her bank account is empty. 373 00:28:25,890 --> 00:28:28,120 Oh, this is what they call unpaid wages. Right? 374 00:28:28,120 --> 00:28:31,650 I heard it gets solved when I go to the person's work and keep asking for the pay. 375 00:28:31,650 --> 00:28:36,630 Just sell whatever Aunt Young Shim doesn't use and make some allowance money. 376 00:28:36,630 --> 00:28:39,510 Oh Young Shim has a lot of things piled up that she's not using. 377 00:28:39,510 --> 00:28:41,560 I'll take responsibility. 378 00:28:41,560 --> 00:28:44,750 I'm busy, so hang up now. Bye. 379 00:29:02,970 --> 00:29:04,730 Come in. 380 00:29:16,310 --> 00:29:21,410 These are last quarter's sales performance and last year's tax audit data. 381 00:29:30,120 --> 00:29:31,990 Thanks. 382 00:29:39,050 --> 00:29:41,320 Kyeong Tae... 383 00:29:41,320 --> 00:29:42,840 Huh? 384 00:29:42,840 --> 00:29:46,100 Nothing's wrong, right? 385 00:29:48,970 --> 00:29:50,530 Don't worry about it. 386 00:29:50,530 --> 00:29:56,170 Also, don't work overtime today... and get off work right away. 387 00:29:56,950 --> 00:29:58,460 Yes. 388 00:29:58,460 --> 00:30:00,040 You, too, Kyeong Tae. 389 00:30:00,040 --> 00:30:01,920 Fighting. 390 00:30:14,390 --> 00:30:16,030 This is going to get ugly. 391 00:30:16,030 --> 00:30:18,060 You should look into this matter now. 392 00:30:18,060 --> 00:30:20,180 If you don't come back by the 19th, 393 00:30:20,180 --> 00:30:24,660 I have no choice but to turn the matter over to the Star Company's buyers. 394 00:30:24,660 --> 00:30:26,790 Call me and please come back. 395 00:30:26,790 --> 00:30:28,780 Min Kim. 396 00:30:33,880 --> 00:30:36,170 [Send] 397 00:31:01,100 --> 00:31:04,470 She usually comes out around now. 398 00:31:04,470 --> 00:31:06,720 Why isn't she coming out? 399 00:31:10,700 --> 00:31:12,240 You scared me. 400 00:31:12,240 --> 00:31:14,100 What are you doing? 401 00:31:15,530 --> 00:31:18,020 I was exercising here for a moment. 402 00:31:18,020 --> 00:31:19,600 Yeah. 403 00:31:19,600 --> 00:31:21,310 E-Exercising. 404 00:31:21,310 --> 00:31:23,700 Exercising? Here? 405 00:31:23,700 --> 00:31:26,820 Yeah. I usually exercise before driving. 406 00:31:26,820 --> 00:31:28,890 Like this and this. 407 00:31:28,890 --> 00:31:30,220 You know, like this. 408 00:31:30,220 --> 00:31:31,940 I see. 409 00:31:32,720 --> 00:31:35,960 I think we're going in the same direction. 410 00:31:35,960 --> 00:31:38,710 Get in if you want. 411 00:31:40,950 --> 00:31:42,600 Sure. 412 00:31:43,610 --> 00:31:45,080 Get in. 413 00:31:56,630 --> 00:31:58,340 [OSN] 414 00:31:58,340 --> 00:32:01,360 The next applicant, please come in. 415 00:32:01,360 --> 00:32:02,540 Hello. 416 00:32:02,540 --> 00:32:04,960 - Hello. - Hello. 417 00:32:06,250 --> 00:32:08,830 Please introduce yourself. 418 00:32:08,830 --> 00:32:12,720 I'm Kim Min Ji, an 11th-grade student from Manna High School. 419 00:32:12,720 --> 00:32:15,590 Could you tell us about the story you submitted? 420 00:32:16,770 --> 00:32:23,350 There's a boy named Woo Chan who went to the same elementary, middle, and high school as me. 421 00:32:23,350 --> 00:32:27,260 We live in the same neighborhood and he follows me around everywhere. 422 00:32:29,120 --> 00:32:32,400 I mean, he used to follow me around. 423 00:32:45,260 --> 00:32:47,220 Min Ji. 424 00:32:47,220 --> 00:32:48,780 Let's go to school. 425 00:32:48,780 --> 00:32:51,610 I told you not to bother me. 426 00:32:55,090 --> 00:32:57,260 Min Ji, wait for me! 427 00:32:58,810 --> 00:33:00,940 We ended really late today. 428 00:33:00,940 --> 00:33:05,630 Gosh, seriously. We used to end so early when we were younger. 429 00:33:05,630 --> 00:33:06,570 Why are they doing this? 430 00:33:06,570 --> 00:33:08,650 Min Ji. 431 00:33:08,650 --> 00:33:10,600 Do you want to go eat tteokbokki with me? 432 00:33:10,600 --> 00:33:13,560 Why would I eat tteokbokki with you? 433 00:33:15,020 --> 00:33:18,710 There's a new tteokbokki place in front of the school. 434 00:33:18,710 --> 00:33:21,350 It's half off until today. 435 00:33:23,020 --> 00:33:24,550 Really? 436 00:33:25,360 --> 00:33:27,750 Oh, but there must be a lot of people then. 437 00:33:27,750 --> 00:33:30,980 I hate waiting in line. 438 00:33:32,970 --> 00:33:35,500 Should I wait in line for you? 439 00:33:40,400 --> 00:33:43,070 Oh, come inside. 440 00:33:47,250 --> 00:33:49,680 Min Ji! Over here. 441 00:33:51,140 --> 00:33:52,740 Oh, you're next? 442 00:33:52,740 --> 00:33:53,990 How many people? 443 00:33:53,990 --> 00:33:55,760 Five people. 444 00:33:55,760 --> 00:33:58,740 Five people? Geez... 445 00:33:58,740 --> 00:34:01,950 Our tables are small, so more than four people will be hard. 446 00:34:01,950 --> 00:34:03,840 What should I do? 447 00:34:05,490 --> 00:34:10,570 I-I... can eat later. 448 00:34:11,870 --> 00:34:13,520 Let's go inside. 449 00:34:20,220 --> 00:34:23,860 Hey, why don't you just date him? He follows you everywhere. 450 00:34:23,860 --> 00:34:26,770 Are you crazy? Why would I date him? 451 00:34:26,770 --> 00:34:30,130 Why not? He only has eyes for you. 452 00:34:30,130 --> 00:34:32,160 Date him. 453 00:34:37,660 --> 00:34:39,640 This is so good. 454 00:34:52,710 --> 00:34:54,180 Do you have a wish? 455 00:34:54,180 --> 00:34:56,670 Tell me your wish. 456 00:34:56,670 --> 00:34:58,240 Really? 457 00:34:58,240 --> 00:34:59,830 Yeah. 458 00:34:59,830 --> 00:35:03,780 Next week is actually my birthday. 459 00:35:04,690 --> 00:35:08,190 D-Do you want to go to an amusement park? 460 00:35:09,340 --> 00:35:12,270 Sure, if I have the time. 461 00:35:18,010 --> 00:35:21,980 But I couldn't reach him for days, so I even went to his house... 462 00:35:21,980 --> 00:35:26,000 But he apparently went to study abroad for the winter break. 463 00:35:26,000 --> 00:35:28,320 Study abroad? 464 00:35:28,320 --> 00:35:31,690 And then I saw him after one year... 465 00:35:43,480 --> 00:35:44,510 Hey, look at him. 466 00:35:44,510 --> 00:35:46,410 - He's handsome! - Amazing, that's crazy. 467 00:35:46,410 --> 00:35:49,660 Hey, Kang Woo Chan! Hurry up. 468 00:35:51,940 --> 00:35:52,980 Kang Woo Chan? 469 00:35:52,980 --> 00:35:54,800 Min Ji, that's him. Right? 470 00:35:54,800 --> 00:35:57,530 The Kang Woo Chan that followed you everywhere. 471 00:35:57,530 --> 00:36:00,070 Hey, Kang Woo Chan! 472 00:36:12,730 --> 00:36:16,720 He has treated me like I was invisible since then. 473 00:36:16,720 --> 00:36:19,250 He doesn't even acknowledge me. 474 00:36:23,410 --> 00:36:26,390 Kang Woo Chan, fighting! 475 00:36:36,450 --> 00:36:38,750 You went to the same middle school as Woo Chan. Right? 476 00:36:38,750 --> 00:36:40,230 Yeah. 477 00:36:40,230 --> 00:36:42,560 Can you give this to him for me? 478 00:36:43,860 --> 00:36:45,590 What is that? 479 00:36:58,280 --> 00:37:01,040 Kim Min Ji applied to this? 480 00:37:02,680 --> 00:37:04,540 Why? 481 00:37:08,690 --> 00:37:12,670 You're probably flustered... 482 00:37:12,670 --> 00:37:17,690 but Min Ji wants things to go well with you. 483 00:37:21,370 --> 00:37:23,520 What a big dream. 484 00:37:31,060 --> 00:37:34,860 They're young, but their story is relatable. 485 00:37:34,860 --> 00:37:36,650 And they're innocent, too. 486 00:37:36,650 --> 00:37:39,130 In the end, she doesn't want him, 487 00:37:39,130 --> 00:37:42,270 but she also doesn't want to give him up? 488 00:37:42,270 --> 00:37:44,990 Our young friend mustered up the courage to apply. 489 00:37:44,990 --> 00:37:49,480 I think this is something that happens to everyone at that age at least once. 490 00:37:49,480 --> 00:37:51,780 At least once? 491 00:37:52,670 --> 00:37:55,040 That never happened to me. 492 00:37:57,950 --> 00:38:02,770 I think we could proceed with a fresh and cute concept for this story. 493 00:38:02,770 --> 00:38:04,750 Cute and fresh? 494 00:38:04,750 --> 00:38:07,980 How about a double date? 495 00:38:07,980 --> 00:38:09,380 Double date? 496 00:38:09,380 --> 00:38:12,420 If it's a double date, who here will be the other couple? 497 00:38:12,420 --> 00:38:14,620 Of course, it should be... 498 00:38:15,340 --> 00:38:20,300 Our program's concept is the Young Shim and Kyeong Tae from back in the day. 499 00:38:20,300 --> 00:38:24,080 Well, must we fixate on that aspect? 500 00:38:24,080 --> 00:38:29,570 If I go on a date, I can personally coach them and make it more fun for them. 501 00:38:34,300 --> 00:38:35,930 Are you just going to sit there? 502 00:38:35,930 --> 00:38:37,940 Say something. 503 00:38:38,680 --> 00:38:41,010 Then Wol Sook and CEO Wang. 504 00:38:41,010 --> 00:38:44,280 And Senior Young Shim and Chae Dong? 505 00:38:45,200 --> 00:38:48,060 Oh, I don't want to. 506 00:38:48,060 --> 00:38:50,140 I have some equipment to check first. 507 00:38:50,140 --> 00:38:52,310 I'll get going. 508 00:38:53,580 --> 00:38:55,640 Where are you going? 509 00:39:00,990 --> 00:39:05,490 Then we'll just proceed as planned with CEO Wang and Senior Young Shim. 510 00:39:05,490 --> 00:39:07,390 Is that all right? 511 00:39:07,390 --> 00:39:09,270 You're busy, Kyeong Tae. 512 00:39:09,270 --> 00:39:11,990 I heard you need to go public and expand your company. 513 00:39:11,990 --> 00:39:13,360 Our Kyeong Tae says he's busy. 514 00:39:13,360 --> 00:39:15,900 Let's leave the rest of the filming to someone else— 515 00:39:15,900 --> 00:39:17,830 I'll do it. 516 00:39:21,210 --> 00:39:23,100 It's work. 517 00:39:23,100 --> 00:39:24,620 Really? 518 00:39:24,620 --> 00:39:29,740 Whoa, is CEO Wang sincere about Love Mark now? 519 00:39:41,580 --> 00:39:43,440 Chae Dong! 520 00:39:43,440 --> 00:39:45,410 Chae Dong! Chae Dong! Hurry! Hurry! 521 00:39:45,410 --> 00:39:47,340 Hurry! 522 00:39:48,190 --> 00:39:51,760 Come on, Chae Dong. I laid out the game in your favor. 523 00:39:51,760 --> 00:39:54,250 If you suddenly decline, what does that make me? 524 00:39:54,250 --> 00:39:56,640 Did you forget about our alliance? 525 00:39:56,640 --> 00:39:59,060 Oh, I... 526 00:40:00,550 --> 00:40:04,930 I gave up... on Senior Young Shim. 527 00:40:04,930 --> 00:40:07,070 G-Gave up? Why? 528 00:40:07,070 --> 00:40:10,620 She said there was someone on her mind, 529 00:40:11,890 --> 00:40:14,580 so she can't accept my feelings. 530 00:40:15,350 --> 00:40:18,050 So you're just going to give up now? 531 00:40:19,060 --> 00:40:23,210 She seemed sincere. 532 00:40:24,590 --> 00:40:25,650 Senior... 533 00:40:25,650 --> 00:40:27,130 Y-Yes. 534 00:40:27,130 --> 00:40:29,520 You heard my wish, right? 535 00:40:35,240 --> 00:40:37,430 Chae Dong... 536 00:40:37,430 --> 00:40:43,390 I know how much you trust me... and how much you like me. 537 00:40:43,390 --> 00:40:45,240 However... 538 00:40:47,910 --> 00:40:50,570 say a different wish. 539 00:40:55,330 --> 00:40:58,970 Wait! If you were going to give up so easily, why did you like her for so long? 540 00:40:58,970 --> 00:41:01,090 Don't you think it's unfair to you? 541 00:41:01,090 --> 00:41:03,800 I'll help you out. Okay? 542 00:41:07,550 --> 00:41:12,890 This is my way of loving Senior... 543 00:41:14,810 --> 00:41:16,620 by respecting... 544 00:41:20,070 --> 00:41:22,770 her opinion like this! 545 00:41:30,680 --> 00:41:32,020 Don't cry. Come on! 546 00:41:32,020 --> 00:41:34,340 Gosh, I'm going nuts. 547 00:41:34,340 --> 00:41:39,880 "Despite everything, a new love has found its way to Ki Ho." 548 00:41:45,660 --> 00:41:47,880 Nice transition. 549 00:41:47,880 --> 00:41:53,210 I think it'll look better to photoshop them standing at the wishing rock. 550 00:41:53,210 --> 00:41:57,100 Where did I put it? There it is. 551 00:41:57,100 --> 00:41:58,610 Huh? 552 00:41:59,390 --> 00:42:00,810 What the heck is this? 553 00:42:00,810 --> 00:42:03,400 When did we film this? 554 00:42:10,040 --> 00:42:12,340 This is the wishing rock, huh? 555 00:42:19,230 --> 00:42:21,880 Making your wishes come true... 556 00:42:32,900 --> 00:42:35,580 My wish is for Oh Young Shim to... 557 00:42:38,280 --> 00:42:40,540 Why were we like that? 558 00:42:40,540 --> 00:42:46,220 As if there was some magic keeping us from telling the truth... 559 00:42:46,220 --> 00:42:48,700 we couldn't be honest with each other... 560 00:42:48,700 --> 00:42:52,800 until that incident happened. 561 00:42:52,800 --> 00:42:59,860 ♫ If I can be with you every step of the way ♫ 562 00:42:59,860 --> 00:43:06,990 ♫ I'll fly away like the drifting petals ♫ 563 00:43:06,990 --> 00:43:13,960 ♫ I'm calling for you and your name only ♫ 564 00:43:13,960 --> 00:43:21,090 ♫ I've got so many things I want to say ♫ 565 00:43:21,090 --> 00:43:29,870 ♫ I look back at the sight of you looking at me ♫ 566 00:43:29,870 --> 00:43:38,470 ♫ The entire world is becoming dyed white ♫ 567 00:43:38,470 --> 00:43:43,260 ♫ Will you always be by my side like this moment? ♫ 568 00:43:43,260 --> 00:43:46,540 [Oh! Youngsim] 569 00:43:46,540 --> 00:43:47,900 Did I say I want tteokbokki? 570 00:43:47,900 --> 00:43:50,370 Why are you being such a petty man? 571 00:43:50,370 --> 00:43:51,110 I quit. 572 00:43:51,110 --> 00:43:52,850 She said she's going to apologize! 573 00:43:52,850 --> 00:43:56,670 I heard you almost had a flat noodle kiss with Kyeong Tae, huh? 574 00:43:56,670 --> 00:43:58,920 Wasn't he just messing with me? 575 00:43:58,920 --> 00:44:01,230 You're really something else, too. 576 00:44:01,230 --> 00:44:04,080 Sleeping like a log even in this situation. 577 00:44:04,080 --> 00:44:05,720 Min Ji! 578 00:44:05,720 --> 00:44:08,530 Why are you looking for a brat who ran out on her own two feet? 579 00:44:08,530 --> 00:44:10,090 Why did you become so twisted? 580 00:44:10,090 --> 00:44:11,130 Just forget it. 581 00:44:11,130 --> 00:44:13,470 I won't ask for your help anymore, either. 582 00:44:13,470 --> 00:44:15,840 I think I can feel what you're feeling. 583 00:44:15,840 --> 00:44:17,880 You were like me once, right, Hyung? 584 00:44:17,880 --> 00:44:19,200 Me? 585 00:44:19,200 --> 00:44:21,260 Didn't you ever read the comics? 586 00:44:21,260 --> 00:44:25,430 [Oh! Youngsim: Volume Five] 587 00:44:25,430 --> 00:44:28,410 Does that mean Kyeong Tae is finally leaving this house? 588 00:44:28,410 --> 00:44:30,040 I'm happy for you. 589 00:44:30,040 --> 00:44:33,110 Are they already done with the constructions? 590 00:44:33,110 --> 00:44:37,350 With this style, you can say your blind date is already halfway to success. 591 00:44:39,120 --> 00:44:41,770 Oh Young Shim really threw that out? 592 00:44:41,770 --> 00:44:44,200 But why didn't she tell me? 593 00:44:44,960 --> 00:44:52,010